Warning for borrowers as normal loan prices a lot higher than advertised ‘teaser prices’ might cost a huge selection of pounds